DictionaryForumContacts

 white

link 12.10.2006 12:41 
Subject: Help, please
совсем замучилась, вроде просто, но что-то не клеится...
подскажите как лучше перевести фразу:

оперативный контроль отклонения автомашины от заданного маршрута и выход из заданной области

буду безмерно благодарна!

 10-4

link 12.10.2006 13:33 
Контексту мало. Не понять...

 triplet

link 12.10.2006 13:35 
real-time/continuous tracking to ensure that cars/vehicles continue to stay on their planned route and within the designated area
...not divert/digress from and leave/exit...

 

You need to be logged in to post in the forum