terminate upon withdrawal or expulsion of User therefrom law

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Чувствую, что выражение стандартное для юр. договоров. Контекст:
This Agreement shall become effective as of the date this Agreement is fully executed by all parties, and the term shall be unlimited so long as User is a Member in good standing of Owner and shall automatically terminate upon withdrawal or expulsion of User therefrom, unless sooner termination as provided herein.

Заранее спасибо

[V]

без контекста непонятно, что за юзеры и откуда их выгоняют :-), но идея простая: договор автоматически прекращается по выходе (его... из...откуда именно там у Вас, Вам виднее) или изгнании/отчислении/прекращении его членства в.. (опять же, сами смотрите)

[Vira Kobetska]

User карточной системы Visa (банк, то-бишь). Спасибо.