код бюджетной классификации account.

[Kattterina]

Пожалуйста, помогите перевести "код бюджетной классификации"
codice di nomenclatura del bilancio???
В Италии вряд ли вообще существует такой термин...
Выражение без контекста.
Заранее спасибо

[olego]

Вот здесь —
http://znaydelo.ru/slovar/kody-byudzhetnoj-klassifikacii.html
— есть такая хорошая фраза:
«Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией».
Так что исходную фразу я перевел бы так:
● «codificazione del bilancio»

[Assiolo]

Скорее всего, имеется в виду код, который указывается при уплате в казну налогов и прочих "податей"(доходный КБК по ссылке olego), и в Италии ему соответствует codice tributo.