general point of comparison econ.

[sologa]

Всем доброе утро!
Помогите, пожалуйста! Нужны свежие идеи. Вроде все просто,а внятного ничего не получается. Не могу сформулировать начало "As a general point of comparison...". остальное предложение привожу для контекста.

As a general point of comparison, the prior timetable had meeting being conducted on October 20 (2006).

Спасибо!

[kinsman]

Не знаю, откуда это появилось, в смысле данное предложение, но
it conveys the sense: в качестве общего ориентира
Для сведения можно отметить, что согласно предыдущему/прошлому расписанию совещание было намечено на 20 октября 2006 г. - имхо

[sologa]

Почему-то ждала ответ именно от Вас.
Появилось это из письма руководителя о внесении изменений в расписание митингов. Остаток я перевела как
... в предыдущем расписании было запланировано собрание, которое должно было состояться 20 октября 2006 г....