 |
|
Subject: Alle Angaben ohne Gewähr Уважаемые форумчане, как бы вы перевели в руководстве по эксплуатации предложение: Alle Angaben ohne Gewähr?Вариант: Автор текста не несет ответственности за его содержание. Спасибо всем заранее! |
|
В качестве варианта: Точность информации не гарантируется. |
|
link 13.01.2011 11:18 |
|
или Отсутствие ошибок не гарантируется. |
|
На сайте www.google.ru (в скобках число найденных ссылок): Все данные без гарантии (573000) |
| Супер! Спасибо большое! |
|
все сведения указаны абсолютно без никакой гарантии (0) :)) |
|
Vladim, не сердитесь, просто меня добил вариант (1), (2) и (3) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |