against

[Olga_Tomsk]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

Any partial payment shall first be entered against charges and interest on late payment and then against the principal.

Больше меня интересует второй against, хотя с первым тоже не совсем понятно.

Заранее спасибо.

[dosh]

по отношению к?

[Captain Beyond]

По моему скромному разумению имеется в виду следующее:
Любая частичная оплата, прежде всего, будет зачислена в счет погашения имеющихся платежных требований и процентов, начисленных в связи с несвоевременной оплатой, и только после осуществления указанных выше расчетов, она будет отнесена на погашение основной суммы долга.
Немного сумбурно получилось :-)

[Olga_Tomsk]

Большое спасибо! Примерно это здесь и имеется ввиду. Первая половина предложения вообще супер!