houses with Kaltebrucken

[Jucy]

What is Kaltebrucken???

This mites can be found in environments that provide this condition,
e.g. houses with Kaltebrucken or humid cellars.

Thanks in advance

[Аннушка]

Это по-немецки, "мостики холода"

[Jucy]

Спасибо, только что это? И как это соотнести с контекстом?

[хабиби]

Аннушка почти правильно сказала, это немецкое слово, только там должны быть еще умлауты: Kältebrücken, что означает "слесарные скобы".

[Tollmuch]

Угу... Дома, значицца, со слесарными скобами... %-) Jucy, "мостики холода" - это такие зоны в стенах, которые не обладают теплоизоляционными свойствами, например, собрали металлический каркас, пространства между элементами каркаса проложили, к примеру, ватой и обшили облицовкой - типа, стена получилась :-) Так вот, в тех местах, где проходят элементы каркаса, стена будет холодной - надеюсь, понятно, почему :-) Это и есть "мостик холода". На этом мостике вечно оседает конденсат, поэтому он большую часть времени сырой - у Вас, судя по всему, как раз об этом речь.

[Jucy]

Большое спасибо за подробный ответ