einladung fur Schulungen so wie technische und kommerzielle Verhandlungen

[naturalblue]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла (я с соседнего английского форума, немецкий помню не очень, простите, вынужденно обращаюсь!)

Wir freuen uns folgenden Person fur notwendige Schulungen so wie technische und kommerzielle Verhandlungen einladen zu durfen.

Мы рады возможности пригласить указанную персону для прохождения необходимого обучения, как технического, так и коммерческого.

Я правильно поняла, что цель приглашения - это именно обучение, а не Verhandlungen? Тогда причем тут переговоры - курс технических и коммерческих переговоров? Спасибо заранее.

[naturalblue]

Пожаалуйста! сильно надо

[vittoria]

sowie = und
т.е. а также для проведения технических и коммерческих (деловых) переговоров

[naturalblue]

блин. точно же. спасибо!