 |
|
Subject: Цена 1м\место Подскажите плииз, как перевести название столбца. Интересует слово ЦЕНА и предлог после этого слова. Может Selling Price for One Parking Stall ???Спасибо! |
| parking charge/fee per car - имхо |
| Не Кинсман, смысл другой. Люди строят подземную стоянку, вкладывают в это деньги, получают прибыль. Один столбец - себестоимость машиноместа. Второй столбец (то, что нужно перевести) - Цена, по которой они это место продадут. Третий столбец - прибыль, какую они с этого получат. |
| Это называется parking space |
| 2_***_ А МТ подсказал мне Parking Stall)))) Я исправила на parking space у себя уже, т.к. доверяю вам и Кинсману. Вот. |
| You need to be logged in to post in the forum |