Bildungsrate

[Eleandra]

Уважаемые коллеги!
Необходима Ваша помощь!

Как корректно перевести слово - Bildungsrate?

Контекст:
доклад о возможности использования свалочного газа
Диаграмма , название - электрическая мощность и градация мощности
и один из показателей диаграммы - электрическая мощность (mittlere Bildungsrate), квт.

Вот что это за mittlere Bildungsrate? Среднестатистическая выработка? Показатель средней выработки?

Заранее спасибо!

[dascha]

Раз речь о газе, возможно, это средняя скорость газообразования

[mumin*]

в киловаттах-то?

[dascha]

ну да, киловатты я не отнесла к этой рате...