Gütegrad, Sonderanforderungen met.

[daria_dp]

Контекст:
Gütegrad C: DIN12345, <...>Rohr mit Sonderanforderungen.

Пойдет ли здесь "сорт"?
а вот Sonderanforderungen - особые...что? Спецтребования не нравятся категорически(

[mumin*]

зря не указали настоящий номер стандарта - легче было бы сориентироваться...
Rohr mit Sonderanforderungen - может, трубы с особыми требованиями? или для особых случаев? специального назначения?

[Vladim]

труба с особыми требованиями к качеству

Труба бесшовная с особыми требованиями к качеству, подвергаемые специальным испытаниям, St35.4, St45.4, St52.4, St55.4. Труба бесшовная в зависимости от ...
www.atlant-metall.ru/directory/sprav_metall/28

[daria_dp]

mumin*, DIN2391-C. Спасибо!
Vladim, Спасибо!

Остался только этот Gütegrad..

[marinik]

Контекст в студию!
ИМХО "коэффициент использования", т.к. DIN12345 он же ISO 12345 (Dieselmotoren - Methode zur Bestimmung der Sauberkeit von Einspritzausrüstung) или у Вас "совсем не про это"?

[daria_dp]

Gütegrad "C": DIN2391-C Präzisionsstahlrohr mit Sonderanforderungen

[Erdferkel]

а чем Вам класс качества не нравится?
"DIN 2391 Part 1, of quality grade C"

[marinik]

28.02.2010 0:43 Контекст: Gütegrad C: DIN12345

28.02.2010 15:58 Gütegrad "C": DIN2391
http://images.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&channel=s&q=%22DIN+2391.%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8B%22&btnG=Suche&meta=&aq=f&oq=

тогда "класс качества"

[daria_dp]

Бью челом!!!
по серости своей в голову приходило только слово "сорт", т.к. с качеством ничего другого не вязалось. А теперь прозрела благодаря Вам:) Данкешон!