DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 26.02.2010 21:20 
Subject: herausziehen
Как можно перевести herausziehen?

Т.е. кнопка управления herausgezogen wird и возвращается в исходное положение.

Nur wenn der Bedienknopf herausgezogen ist, ist die Pumpe mit dem Stromnetz verbunden.
Wenn die Pumpe nicht mehr fördert (trocken läuft), fällt der Bedienknopf automatisch zurück und die Pumpe wird vom Stromnetz getrennt.

Bedienknopf von Hand bis zum Anschlag herausziehen und festhalten.

Wenn die Pumpe fördert, den Bedienknopf loslassen. Solange die Pumpe fördert bleibt der Bedienknopf durch den Wasserdruck herausgezogen.

Спасибо

 marcy

link 26.02.2010 21:25 
Вытянуть кнопку :)

 Nikol-2

link 26.02.2010 21:36 
Разве кнопка вытягивается? Может, по-другому можно как-то сказать или это особенная кнопка?

 Gajka

link 26.02.2010 21:37 
Особенная:) Скорее всего, грибовидная:)

 Erdferkel

link 26.02.2010 21:59 
картинка внизу справа:

 Di Scala

link 27.02.2010 4:59 
когда кнопка находится в вытянутом положении...

 Franky

link 28.02.2010 12:19 
отжать кнопку

 

You need to be logged in to post in the forum