"домашний доктор" med.

[Dacha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (образ.выраж.)
здесь имеется ввиду аппарат,кот.можно пользоваться в домашних условиях:прост в использовании,небольших размеров

Заранее спасибо

[congelee]

Тогда, скорее всего, тоже как-нибудь описательно, вроде Votre médecin à domicile.

[Ин_га]

или Soins à domicile