 |
|
Subject: Экскаватор gen. Добрый день. Извините, что беспокою вас, уважаемые форумчане.Помогите, пожалуйста с термином: forza di strappo al dente (kg) Это руководство по эксплуатации экскаватора, пункт "Технические характеристики". Я итальянским не владею, поэтому прошу помочь. Что-то про усилие на зубцы ковша :) |
| А это случайно не "tooth ripping force" -- Нагрузка на зуб? http://www.artve.fi/pdf/vt_3000.pdf |
| Да. Точно. Спасибо! Наверное, "максисмальная нагрузка на зуб". |
| Не за что. Может, и максимальная. Хотя слова-то "максимальная" нет. Просто интересно поискать: Может, это и несколько другой термин, но из всего найденного подходит это. (Зуб ковша способствуют проникновению ковша в грунт, и служит своего рода защитой. Поэтому зуб ковша должен удовлетворять нескольким требованиям: во-первых, эта деталь должна выдерживать большие нагрузки, во-вторых, быть износоустойчивым. Зубья ковша принимают на себя основную нагрузку, поэтому они изнашиваются быстрее самого ковша, благодаря чему повышают срок эксплуатации ковша и длительное время сохраняют функциональность экскаватора, ведь проще и экономически выгоднее заменить зуб ковша, чем менять весь ковш.) |
|
Специалист бы сказал, так или нет. Но forza di strappo = breakout force // а если посмотреть в мультитране последнее, то можно увидеть breakout force сила разрушения (породы) breakout force усилие отрыва (ковша экскаватора) bucket breakout force усилие отрыва ковша ... на зуб? |
| Спасибо большое. Скорее всего, "усилие резания грунта". Измеряется в кг. |
| You need to be logged in to post in the forum |