 |
|
Subject: amtlich verwahrt Добрый вечер! помогите, пожалуйста, перевести выражение "amtlich verwahrt" стилистически правильно в предложении "Führerschein für die Dauer des Fahrverbots wird amtlich verwahrt". Заранее спасибо!
|
| amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учреждении |
|
Was bedeutet amtliche Verwahrung? (s.a. Führerschein) Der Führerschein wird von der Behörde verwahrt, die das Fahrverbot verhängt hat. Bei einem vom Gericht verhängten Fahrverbot verwahrt die Staatsanwaltschaft den Führerschein. Die Fahrverbotsfrist von einem bis zu 3 Monaten bezeichnet die Zeitspanne, in der der Führerschein von der Behörde zu verwahren ist. Die Fahrverbotsfrist kann nicht in mehrere Abschnitte aufgeteilt werden. Die Verbotsfrist beginnt mit dem Eingang des Führerscheins bei der Bußgeldbehörde. Postlaufzeiten werden auf die Verbotsfrist nicht angerechnet. Wird der Führerschein nicht rechtzeitig abgegeben, so verlängert sich das Fahrverbot um die Zeit der Verzögerung. |
| You need to be logged in to post in the forum |