Сложный случай!

[acdolly]

Здравствуйте, коллеги! Разбираю весьма сложный и запутанный случай, жажду вашей помощи.

В доверенности на совершение действия с земельными участками встретилось такое предложение:

Die Bevollmachtigten sind ferner ermachtigt etwa den abzuverkaufenden Wohnungs- und/oder Teileigentumseinheiten im Wege der Bevorratung zur Bildung von kunftigen weiteren Sondereigentumseinheiten ihrem nominalen Miteigentumsanteil zugeschlagene Miteigentumsanteile von der abzuverkaufenden Sondereigentumseinheit abzutrennen...

"Die Bevollmachtigten sind ferner ermachtigt" - "уполномоченные также имеют право", тут все ясно.
"etwa" - имеет ли оно тут большую смысловую нагрузку??
"den abzuverkaufenden Wohnungs- und/oder Teileigentumseinheiten" - первая конструкция в Dativ.
"im Wege der Bevorratung zur Bildung von kunftigen weiteren Sondereigentumseinheiten" - в порядке формирования резерва будущих дополнительных объектов частной собственности - тоже вроде бы понятно... далее...
"ihrem nominalen Miteigentumsanteil" - вторая конструкция в Dativ!
"zugeschlagene Miteigentumsanteile " - единственное существительное в Akkusativ, а так как идущий далее глагол "abzutrennen" требует его, то полагаю он сюда и относится...
Главный вопрос: к чему тогда относятся две эти конструкуции в Dativ? Что к чему zugeschlagen? Может там пропущен какой-то союз или предлог? например und перед "ihrem nominalen Miteigentumsanteil" или nach после этой конструкции?
У кого какие будут идеи, как "лечить" данного "пациента" (или препарировать тело, кому что ближе :)
По традиции, заранее благодарю. Надеюсь на конструктивное обсуждение.

[Tester]

...den abzuverkaufenden Wohnungs- und/oder Teileigentumseinheiten
im Wege .........ihrem nominalen Miteigentumsanteil zugeschlagene Miteigentumsanteile

von der abzuverkaufenden Sondereigentumseinheit abzutrennen.