 |
|
Subject: ОФФ - Sprechen Sie Deutsch? Вполне гуманный тест:http://www1.spiegel.de/active/quiztool/fcgi/quiztool.fcgi?id=40261&a |
|
"Sie haben 47 von 49 Punkten. Chapeau, für dieses Ergebnis bekommen Sie eine glatte Eins. Falls Sie es nicht schon sind, können Sie Deutschlehrer werden - oder sich zumindest auf Ihren sprachlichen Lorbeeren ausruhen." (шепотом: три раза возвращалась и повторяла ответ...) Спасибо, Коллега, интересно было на фоне спецификаций :-) |
|
Да не за что, я ведь тоже не от хорошей жизни по сайтам шастаю :-(. В этом-то и гуманность, что можно повторять :-) |
|
link 16.09.2009 19:29 |
| И от меня гранмерси. Получил при этом ответ на 2 вопроса, которые меня долго мучали (лень было заглянуть в грамматику) |
| Не знаю, какие 2 вопроса мучили Крысолова :), я споткнулся на острове Майорке и Ostern, что не помешало, однако, получить "гладкую единицу". Тест и вправду гуманный :) |
|
link 16.09.2009 22:06 |
| Вопросы глупые, признаюсь честно. Аусгешальтет и Бевирб Дихь. Интуитивно я говорил правильно, но до конца уверен не был. |
| Прикольный тест! Мне кажется, вопросы не такие уж и глупые. Лично для меня было открытие Venezolaner. Интересно различие между gleichzeitig и zeitgleich. И Бевирб Дихь, и как сам не допер:) |
|
Действительно, от многих немцев слышу и гевункен, и аусгешальтен... Кстати, когда-то глагол фраген спрягался как фраген-фруг-гефраген... Пишут тоже чудно иногда, например, Dokoment:) |
| А вот в билефельдском трамвае на конечной остановке приятный голос действительно сообщает: "Nächster Halt ist *bla-bla-bla*. Unser Zug endet dort. Auf Wiedersehen!" |
| А разве такой приятный голос только в этом немецком городе об этом сообщает, и только в трамвае? :) |
|
А, народ, как же я мог забыть:): Как вам такая страна: Russische Förderation?:) Сплошь и рядом встречается в немецких текстах |
| Ну уж - если блох выискивать, то не лучше ль нам, кумушкам, на себя оборотиться? уж такие русско-правописательные ошибочки здесь у пиривоччегов-филолухов-лингвистов попадаются - любо-дорого смотреть :-) |
|
Андрей72, это нормально у многих эта страна ассоциируется с добычей и транспортировкой нефти, газа и других полезных ископаемых |
| metz! :-))) всё правильно! :-) |
|
да, Erdferkel, разное встречается ... Lederwurst, к примеру |
|
metz 17.09.2009 19:05 link Андрей72, |
|
в Hohlspiegel тоже прелестные вещички попадаются :-) http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-38278.html |
|
metz 17.09.2009 19:30 link да, Erdferkel, разное встречается ... Lederwurst, к примеру Может, это просто опечатка? Я лично видел рекламу в газете, где в слове Gehacktes вместо буквы h была буква k:) Я понимаю, рубленое мясо - это не самый высокоценный продукт, но чтобы так его обозвать:) |
| Андрей72, мне такая трактовка тоже крайне удачной представляется, поскольку в той самой кладовой мне работать довелось |
|
metz -------------------------------------------------------- Ага, а, если не секрет, где работали? |
|
Erdferkel 17.09.2009 19:38 link в Hohlspiegel тоже прелестные вещички попадаются :-) |
|
Андрей72, в Ноябрьске |
|
link 17.09.2009 19:42 |
|
*Прикольный тест! Мне кажется, вопросы не такие уж и глупые* Андрей72, damit es klar ist - я имел в виду свои вопросы, а не вопросы теста вообще. |
| You need to be logged in to post in the forum |