 |
|
Subject: воспаление половых органов med. Пожалуйста, помогите перевести мед.термин: воспаление половых органовЗаранее спасибо! |
| тут смотря что именно воспалено в половом органе, у мужчин это может быть баланопостит, а у женщин вагинит. |
| consider: pelvic inflammatory diseases |
|
Привожу контекст: Кроме того, многие венерические болезни (сифилис, герпес половых органов) проявляются язвами на половых органах, существенно увеличивая риск заражения ВИЧ-инфекцией. Другие венерические болезни (гонорея, хламидиоз) сопровождаются воспалением половых органов, также увеличивая риск передачи ВИЧ при половых контактах. |
|
так и будет inflammation of the sexual organs http://www.thegrid.org.uk/learning/english/14-19/gifted/websites/health/sex.html http://www.thehealthierlife.co.uk/article/2850/ayurvedic.html |
|
в медицинском смысле грамотнее inflammation of genitalia (external - наружные, internal - внутренние). Sexual organs лучше не надо... |
| Ok |
| Genital inflammation |
| You need to be logged in to post in the forum |