DictionaryForumContacts

 Victorian

link 8.05.2009 17:29 
Subject: Beziehung bekannt law
Ув.коллеги, помогите
Beziehung bekannt в штампе:

Kunde/Rechtsanwalt-
Beziehung bekannt
(подпись)
Имя

Заранее спасибо

 Mumma

link 8.05.2009 18:02 
не может быть Kunde/Rechtsanwalt-Beziehung ...?

 tchara

link 8.05.2009 18:07 
можно красяво написать:

"отношения между мандантом и мандатарием известны"

хотя, если речь идет об уголовном процессе, то лучше взять подзащитного

 Victorian

link 8.05.2009 18:21 
Это штамп на англ. инвойсе
Я подумал что Клиент/Адвокат- отношения известны/установлены

 

You need to be logged in to post in the forum