DictionaryForumContacts

 Лубенская

link 24.04.2009 9:31 
Subject: металлокерамический слой на основе меди
Пожалуйста, помогите перевести.
металлокерамический слой на основе меди

Schicht aus Metallkeramik mit Kupferlegierung ?

Заранее спасибо

 Spiktor

link 24.04.2009 9:40 
Метало-керамический слой с медным сплавом

 Лубенская

link 24.04.2009 10:29 
я неправильно написала.
Мне как раз нужно наоборот: с русского на нем.:металлокерамический слой на основе меди
мой вариант: Schicht aus Metallkeramik mit Kupferlegierung, думаю, неправильный

 Коллега

link 24.04.2009 10:39 
м.б. как-нибудь так:
Kupfer-Sinterbeschichtung
Sinterschicht auf Kupferbasis

 Spiktor

link 24.04.2009 10:56 
:-)
metallkeramische Schicht auf Kupferbasis oder
kupferbasierte metallkeramische Schicht

 Spiktor

link 24.04.2009 10:57 
"metallkeramische Beschichtung" könnte man auch nehmen

 

You need to be logged in to post in the forum