 |
|
Subject: centrale operativa Выражение встречается в следующем контексте:Contrattare la nostra centrale operativa al numero verde... В общем, понятно, но по-русски как правильно назвать? Диспетчерский центр? Заранее спасибо! |
|
если это какая-то государственная служба, то переводится ка Центр обращения граждан (по телефону) если нет - Call center или центр обслуживания звонков, в зависимости от функций - Информационно-справочная служба |
| Диспетчерский центр можно назвать если они не просто консультируют, регистрируют обращения по телефону, но руководят: полетами, движением поездов например |
|
link 7.10.2010 7:39 |
| Диспетчерский центр |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ! |
| You need to be logged in to post in the forum |