engeneering consultant nautic.

[Olga_M]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:naval architects & engeneering consultants with good connections

Заранее спасибо

[kinsman]

морские инженеры-консультанты - имхо

[Animator]

консультант по военно-морской архитектуре и проектированию (engineering - проектирование, а не инженер)
(with good connections - это со "связями"?)

[tumanov]

консультант по военно-морской архитектуре - ужас! откуда вы такое взяли?

naval architecture - наука, изучающая устройство судно. наш аналог ТУС - Теория и устройство судна.
naval architect = судостроитель
прежде чем ... предлагаю заглядывать в словарь. (по специальность. бумажный. не онлайн)