DictionaryForumContacts

 irchen2006

link 27.12.2008 19:54 
Subject: Abwicklungsverhaltnis и Kuendigung
Пожалуйста, помогите перевести слова Abwicklungsverhaltnis и Kuendigung в следующем контексте:
Der Beklagte hatte insbesondere vorgetragen, dass ein Saldoanerkenntnis nicht vorliege, da infolge der Kuеndigung der Klagerin ein Kontokorrent nicht mehr bestand, sondern lediglich ein Abwicklungsverhaltnis.

Заранее спасибо

 Saschok

link 27.12.2008 21:44 
текущий счёт уже не имел место, лишь (деловые) отношения по ликвидации (по расторжению)

 irchen2006

link 28.12.2008 20:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum