DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 11.12.2008 13:52 
Subject: mit einem Zauberstab montieren cook.
Всем добрый день! При переводе рецептов встретила такое словосочетание "mit einem Zauberstab montieren".
Все предложение: Die Gänsestopfleber mit einem Zauberstab montieren und fein passieren. Так и не поняла пока, что нужно сделать с печенью при помощи волшебной палочки, перед тем, как её протереть :)))) Спасибо заранее!

 Gajka

link 11.12.2008 13:55 
Эта волшебная палочка вот есть что;)

 vittoria

link 11.12.2008 13:58 

 Gajka

link 11.12.2008 14:15 
"Beim Montieren (fr.: monter = in die Höhe steigen) werden Saucen, Suppen und dergleichen durch das Aufschlagen mit kalten Butterflocken bzw. würfeln sämiger gemacht. Die kalte Butter wird unter ständigem Rühren eingearbeitet."

"Butter dient nicht nur in geschmacklicher Hinsicht dem Gelingen von Saucen, sondern wird auch zum "Montieren" (französisch: "monter" = in die Höhe steigen) von Saucen eingesetzt. Dazu werden kleine, kalte Butterstücke mit einem Schneebesen unter die Sauce gerührt. Die Butter geht eine Emulsion mit der heißen Flüssigkeit ein und die Sauce wird dadurch sämig. Beim Zufügen der Butter und auch danach darf die Sauce nicht mehr kochen, da sie sonst ihre Bindung wieder verliert."

http://de.mimi.hu/gastronomie/montieren.html

 Inna-kir

link 11.12.2008 21:42 
Спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum