Safety Power Control

[agascha]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Перечень индикаторов и контрольных ламп - написано незамысловато:
Safety Power Control von Arbeitspumpen
Safety Flow Control von Arbeitspumpen
Quantum Diagnose-Schalter - INC
Quantum Diagnose-Schalter - DEC
...
Для Safety Flow Control могу сочинить что-то вроде "предохранительный регулятор потока"
Quantum Diagnose - это название какой-то системы диагностики?
Как это переводить или это уже понятные для технарей обозначения?
Заранее спасибо!

[Коллега]

Quantum - явно фирма.
http://www.tecchannel.de/storage/news/430764/quantum_ueberwacht_speichersysteme_aus_der_ferne/

[Коллега]

Мысли вслух:
Что-то мне кажется, что это не регуляторы, а контроль питания насосов и контроль расхода насосов.
INC навевает на инкрементальный
DEC - может декремент какой?

[agascha]

Спасибо, от этого и буду сочинять.
Инкрементальный/декрементальный - тоже по смыслу подходит.
Quantum Diagnose-Schalter - выключатель системы диагностики Quantum - ИНК - так можно?
Или диагностического устройства ...

[agascha]

Или прибора ...