DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 11.12.2008 9:33 
Subject: одноплоскостной срез construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Испытания грунта методом одноплоскостного среза

Заранее спасибо
Маша

 Gajka

link 11.12.2008 10:13 
В английском (если не ошибаюсь) - Single-Plane Shear Test

В немецком что-то с Scherprüfung...

 Mumma

link 11.12.2008 10:38 
Ein-Ebenen-Schnitt?

 sergejkz

link 11.12.2008 10:53 
Gajka, я тож думаю Scherprüfung будет понят

 Mascha B.

link 11.12.2008 12:24 
Спасибо! Слово Scherprüfung я в этом переводе в отношении этого исследования уже применяла, так что думаю, будет понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum