 |
|
Subject: Dichtstopfen DichtstopfenDas Konzept nach dem Druck-/Spreizprinzip bedient sich einer Kugel als Spreizelement und einer näpfchenförmigen Expansionshülse. Durch Einpressen der Kugel wird die Hülsenexpansion mit rückrollender Verkrallung der Außenverzahnung mit dem Grundwerkstoff eingeleitet und gilt beim Verschwinden des Kugel-Scheitelpunktes unter der Hülsenoberkante als beendet. Der Kragen an der Eintrittsöffnung schnürt sich leicht zusammen und sichert automatisch das Spreizelement vor Verlust. Может кому знаком такой элемент? Как его называют по-русски? |
| запорный клапан или заглушка |
| клапан? |
| Линки я и сама нашла:) Только... где там стоит перевод "клапан"? |
|
не стоит, моё воображение :) я склоняюсь к заглушке, оно же не должно "прорускать" |
| "пропускать" сори... :) |
|
У меня для "заглушек" много других немецких обозначений в тексте:) Подожду ещё вариантов. |
| Гайка, аффтары его и по-немецки никак особенно не обозвали, а принцип действия раскрывается только в описании... Шариковая заглушка? шариковый запор? или по фирменному названию: заглушка Expander? |
| Я уже обгуглила и шариковую заглушку, и запоры, и много ещё чего, но на похожие картинки не выхожу:(Наши называют эту штуку просто Expander. Я тоже склонялась к варианту "заглушка Expander", но надеялась, что ты проснёшься и что-нить другое подкинешь;) Беру, надоедо мусолить:)) |
| В принципе, это ниппель, имхо. :-) |
|
Gajka, я бы еще добавил уплотнительная, вместе: Dichtstopfen-уплотнительная заглушка Если та, которая на Вашем рисунке, то |
|
Всем доброе утро!:) Владислав, "ниппель" взять не могу, т. к. на тех же чертежах есть Muffe/ Nippel (арматура) :) Slonyshko, добавим "уплотнительная". Место позволяет;) |
|
OFF: Nachsaugventil for Gajka Добрый вечер, Gajka! :) Nachsaugventil может быть еще клапан наполнения, если этот клапан используется в гидравлических прессах. Здесь есть инфо: http://www.pneumax.ru/products/hidro/4/46400_RD.pdf Всасывающий фланец мне тоже понравился :) Антикавитационный клапан будет он называться при использовании напр. в гидравлическом приводе вентилятора экскаватора. Там его предназначение – Vermeidung/Verringerung der Kavitation beim Nachsaugen. Эти оба клапана-обратные клапаны и гидравлические символы у них одинаковые. Оба они используются при Nachsaugen. Но вот используется ли он в гидропрессах для избежания кавитации - ? |
| Мне повезло, у меня на том же чертеже стоит: anti cavitation valve;) |
|
:) ***Но вот используется ли он в гидропрессах для избежания кавитации - ?*** - используется. |
| You need to be logged in to post in the forum |