satremi di firma digitale

[Irina_33]

Дорогие коллеги, здравствуйте.
давно не заходила на огонек.
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь, перевожу документ, там есть цифровая подпись, такой квадратик, на нем написано следующее, насколько удается разглядеть:

Satremi di firma digitale
Validita' sconosciuta... и дальше имя и прочее, что подписано в торгово-промышленной палате и т.д.

Не могу понять satremi, и что значит validita' sconosciuta в данном конкретном случае.
Заранее спасибо.

[Rossinka]

estremi di firma digitale - как я понимаю, это estremi del firmatario, то есть, данные подписавшегося

Validita' sconosciuta. Срок действия неизвестен

http://209.85.135.132/search?q=cache:T9S6suswaxgJ:www.valledelreno.provincia.bo.it/firmadigitale/Istruzioni%20Installazzione%20Firma%20Digitale.pdf+estremi+di+firma+digitale&hl=it&gl=it

[Irina_33]

Спасибо. Уже догадалась с помощью коллег на Городе переводчиков, что это estremi, там очень коварный курсив. А вот про срок действия мы не догадались, спасибо, почему-то мысли в другом направлении работали.
Давно не переводила такие тексты, все больше по искусству в последние годы.