No allowance for this will be made in the programme and costs.

[Vit.Stan]

Permissions, Consents and Licences

The required permissions, consents and licences will be obtained by the Russian project partners. **No allowance for this will be made in the programme and costs.**
--------
Это из текста контракта.

Как это получше сказать - "В программе и в затратах не будет на них поправок"? (них - это permissions, consents and licences ). Или "Программа и затраты не будут их предусматривать"?

[Irisha]

Думаю, что имеется в виду, что ни сама программа, ни ее бюджет не будут на этом зацикливаться: программа не предусматривает, а бюджет не включает затраты на получение...
ИМХО

[operator]

ИМХО

Программой эти расходы не предусматриваются.
Средств на эти расходы в программе выделено не будет.