 |
|
Subject: Spitzenaufnahme Речь идёт об измерении коленчатых валов и т.п. на измерительном устройстве.Es empfiehlt sich, die Spitzenaufnahme vorher von Hand zu messen, um diese dann im Programm zurückrufen zu können. Bei Änderungen der Lage der Spitzenböcke braucht dann nur noch dieses Koordinatensystem neu eingemessen zu werden. |
| Рекомендуется предварительно вручную измерить положение центрового крепления, чтобы позднее иметь возможность активировать его в программе - ? Zurückrufen в данном случае точно "активировать". |
| ... замерить установку в центрах ... |
|
Spitzenaufnahme - по-моему, скорее центровое гнездо: http://turner.narod.ru/dir1/baza.htm zurückrufen - я бы сказала, вызвать эти данные в программе (при изменении положения центровых бабок) |
| Коллега, спасибо, хорошо подходит! |
| You need to be logged in to post in the forum |