точность определения плотности жидкости

[ti-yan]

Приветствую всех форумчан!
Вышла небольшая загвоздочка со следующим:

"Как видно из формулы, на точность измерения уровня (жидкости в баллоне) влияет точность определения плотности жидкости, на которую влияет несколько факторов, в первую очередь количество растворённого воздуха и температура."

Внимание, вопрос! :)
Если точность измерения - Messgenauigkeit, то как обозвать "точность определения плотности жидкости"?

Недостойный раб Ваш челом бьет...

[greberl.]

Вот один вариант:

Wie aus der Formel ersichtlich, hängt die Genauigkeit der Messung des Flüssigkeitsstands in der Flasche davon ab, wie präzise die Dichte der Flüssigkeit ermittelt wurde, wobei diese von mehreren Faktoren abhängt, von denen an erster Stelle der Gehalt an gelöster Luft und die Temperatur zu nennen sind.

[ti-yan]

М-даааа, куда нам, болезным... :)
Огромное спасибо, greberl!