 |
|
Subject: Помогите перевести Я переписываюсь по sms с другом из Швейцарии. На вопрос: "Сколько ты времени встречается со своей девушкой?" Он ответил следующее: "Seit wir war und grund schule zusammen schon fast kinder lange zeit". Поотдельности все перевела, а в предложение, ну никак не клеится.И еще "wir gehn"-это от слова gehen - идти? Помогите, пожалуйста! |
|
gehen – тут это понимается как «встречаться». Предложение довольно бессвязно, по-моему, некоторые элементы потерялись по пути, но смысл в том, что они «дружат» (в романтическом смысле) ещё с начальной школы, с детства, в общем, уже долго. |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |