Systeme/Software zur Messdatenübertragung in PC-Standardanwendungen

[Verunja]

Доброго времени суток всем!
Что-то тяжело идет перевод данного кусочка текста. Может кто-нибудь поможет?
Systeme/Software zur Messdatenübertragung in PC-Standardanwendungen
In der Qualitätssicherung werden heutzutage vielfach Standard-Softwareanwendungen, z. B. Excel, Access, unter anderem für individuelle Protokolle und statistische Auswertungen eingesetzt. Die hierzu erforderlichen Messwerte wurden vorwiegend über die Tastatur des PC´s eingegeben. Vom Anwender werden deswegen verstärkt Systeme gefordert, die Messdaten direkt in diese Anwendungen übertragen können.
Спасибо заранее!

[Nessel]

Системы/ПО для передачи данных измерений в стандартные приложения ПК.

[Nessel]

или *результатов измерений*