обязательное страхование от несчастных случаев на призводстве

[tanja]

Совестно уже обращаться на форум, но нет времени искать :((

Закон Об обязательном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний

Спасибо!!

[marcy]

Gesetz ueber die Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfaelle und Berufskrankheiten

greberl, поправь меня!

[YuriDDD]

obligatorische Arbeitsunfalls- und Berufskrankheitsversicherung

[marcy]

2YuriDDD
У нас вообще-то obligatorische Versicherung не говорят, это швейцарские штучки (если я не ошибаюсь). Pflichtversicherung на немецком немецком будет получше. имхо

[YuriDDD]

unfall-- bez s

[YuriDDD]

Auswandern.com - Das aktuelle Spanien - Magazin: Selbst. ...
... In Bezug auf die Arbeitsunfall/-Berufskrankheitsversicherung gilt der Satz, der
im allgemeinen System für reisende Arbeitnehmer vorgesehen ist. ...
auswandern.com/233.98.html

[marcy]

Arbeitsunfall/-Berufskrankheitsversicherung тоже не особо звучит. Извините, наверное, просто к вечеру сознание притупилось…

[YuriDDD]

звучит да не очень

так что ваш лучше
Bundesverband der Unfallkassen - Internationale Organisationen
Das Europäische Forum hat es sich zum Ziel gesetzt, das Konzept der Versicherung
gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten zu fördern und zu sichern und ...
www.unfallkassen.de/webcom/ show_article.php/_c-456/i.html - 36k

[greberl.]

Самый первый вариант
Gesetz ueber die Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfaelle und Berufskrankheiten
ИМХО самый удачный

[marcy]

greberl, danke!
Я стараюсь…

[tanja]

Спасибо всем!!!!