DictionaryForumContacts

 tanja

link 24.08.2005 14:44 
Subject: налоговый резидент
здравствуйте!

Контекст таков:

все налогоплательщики (как граждане РФ, так и граждане иностранных государств и лица без гражданства) делятся на лиц, являющихся налоговыми резидентами РФ, и лиц, налоговыми резидентами не признаваемых

(если можно, то все предложение помогите перевести)

Спасибо!!

 Ульрих

link 24.08.2005 14:47 
Steuerinländer

 tanja

link 24.08.2005 14:50 
спасибо!
а нерезиденты - Steuerausländer?

 marcy

link 24.08.2005 14:51 
А Steuerauslaender?

 Ульрих

link 24.08.2005 15:05 
Еще вариант:
налогоплательщик-нерезидент nichtansässiger Steuerzahler

 tanja

link 24.08.2005 15:08 
спасибо!

 Ульрих

link 24.08.2005 15:24 
А ведь не за что, ведь предложение мы не перевели! Больно все занялись тестом-)

 tanja

link 24.08.2005 15:29 
да я его уже перевела, главная загвоздка была в резидентах и нерезидентах.

 

You need to be logged in to post in the forum