DictionaryForumContacts

 imho

link 14.09.2008 11:53 
Subject: Entgeltsminderung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Gemaess Paragraph 14 Abs. 4 UStO(или UStQ) verweisen wir auf die vereinbarung ueber Engeltsminderungen.

Заранее спасибо

 Людмила Франц

link 14.09.2008 11:56 
А не может быть что это UStG Umsatzsteuergesetz?

 imho

link 14.09.2008 12:01 
было бы логичнее всего, документ просто очень плохо отсканирован

 imho

link 14.09.2008 12:06 
а по поводу Entgeltsminderung что скажете?

 Saschok

link 14.09.2008 12:13 
уменьшение; сокращение; снижение, понижение платы

 marcy

link 14.09.2008 12:15 
уменьшение стоимости

 Людмила Франц

link 14.09.2008 12:50 
Зависит от того за что вы платите, по-моему. Если какие-то товары, то уменьшение стоимости, если услуги - то снижение оплаты.

 

You need to be logged in to post in the forum