Subject: block noise comp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
У меня как-то это встречалось. Я переводила так "блочные шумы (паразитные узоры на участках с ровным цветом, вызванные сжатием MPEG)" Я точно помню, что проверяла это по каким-то глоссариям, но сейчас не могу выложить ссылку, поскольку это было давно, а времени искать нет |
Да, это те самые кубики, появляющиеся при слишком сильном сжатии по алгоритму jpeg. Только jpeg2000 вещь лицензируемая и коммерческая. http://kt.ijs.si/aleks/jpeg/artifacts.htm Для видеоконтента используется deblocking - смягчение эффекта "кубиков" за счет постпроцессинга, то есть обработки прямо во время просмотра. |
You need to be logged in to post in the forum |