DictionaryForumContacts

 Olga Keiser

link 24.07.2008 12:35 
Subject: im Wege der Nachlasspaltung law
Пож-та, помогите перевести. Опять в некотором зат руднении.
Спасибо!!!

 Olga Keiser

link 24.07.2008 12:39 
Предложение полностью звучит так: Das gilt auch für solche dort Gegenstände, die nicht im Wege der Nachlasspaltung einem anderen Recht als dem russischen unterworfen sind.

 tchara

link 24.07.2008 12:41 
Nachlass (в своем втором значении) + Spaltung

Nachlass
I 1) Nachlassen 2) скидка; уступка; бонификация (напр. за пониженное качество )
II наследство

 

You need to be logged in to post in the forum