ретро-бонус - Payback?

[greberli без регистранции]

Дорогие друзья!

Встречался мне этот ретро-бонус в следующем контексте:
Условия предоставления скидок и бонусов должно быть выделено в отдельное приложение? Оценить риски ,связанные с ретро-бонусом.

Это примечания к контракту (грамматика автора сохранена ;-) ).
Этот ретро-бонус, это случаем не Payback(-Bonus), которым мучают нас в Германии повсюду? М.б. кто-то встречал?

Заранее благодарен.

[Ульрих]

посмотри тут
http://economist-info.ru/topic/296/1/

[greberli]

Спасибо, Ульрих!
Система вроде пейбэковская. :)

[Ульрих]

вот в системах я не понимаю :))

[marcy]

greberli, привет!
Посмотри тут, я не уверена, что полностью соответствует нашему пэйбэку, но где-то в том направлении:)
http://www.marketing.cfin.ru/lib-mm/pricing/discounts.htm

[greberli]

2Ульрих
А у нас везде хотят тебе подсунуть свои Payback-карты и т.п. Ненавижу!

2marcy
Привет!!
Спасибо тебе большое! Возможно напишу просто Bonusrückerstattung. Rückbonus и подобные вещи мало встречаются в инете.

[marcy]

да, Bonusrückerstattung мне кажется оптимальным. Помнишь ведь правило: не можешь специфицировать – генерализируй:)

[greberli]

Точно, marcy. Пусть будет более универсальное словечко.