Glanzkohlenstoffbildner met.

[Soldat Schwejk]

Коллеги! Подскажите русский Fachausdruck! Это штука, которую добавляют в бентонит при производстве литейных стержней.
Что-то у меня вызывает сомнение термин "образователь блестящего углерода"
http://www.google.ru/search?aq=f&complete=1&hl=ru&newwindow=1&client=opera&rls=ru&hs=Xjc&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82+%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9+%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=

Заранее спасибо

[Ульрих]

для размышления Glanzkohle = кларен, клареновый уголь