 |
|
Subject: POS-AG steel всем привет!графа application про сварочную проволоку. английский с корейским сильным привкусом. текст такой: all position welding of POS-AG steel and low silicon steel. что есть POS-AG steel? буду признательна за любые идеи. |
| Aktiengesellschaft POS ? |
| если бы :( |
| а что такое and low silicon steel? |
| видимо, с низким содержанием кремния |
|
м.б. это сталь с низким содержанием силикона. но гуглится не так чтобы очень |
|
вита, ни разу не силикон, а силиций, по нашему кремний |
|
О, ну, конечно, кремния. mumin, мерси :) |
| а AG может быть какой-нить химической формулой? |
| Ag - стоит в таблице как серебро |
|
marcy, насколько я понимаю, эта контора занимается резкой уже готовой стали. товарищи хитрые. ммммммм, а что, если сталь действительно посеребренная или с каким-нибудь серебряным покрытием? бросается в глаза сей пассаж: тады рождается такой колченогий варьянт: откомментируйте его, плиз :) |
|
pos очень перекликается с position. А не у кого поспрошать, у кого авторские права на предложение?:) |
| надежды практически никакой...но поспрошаю. |
|
P.S. ответ пришел такой: POS-AG means the steel made by POSCO which is the biggest steel maker in Korea. пойду убьюсь об стену. |
| как любит говорить один персонаж: да, я знал, спасибо, что Вы лишь только подтвердили моё предположение:) |
|
да, есть тут такой... спасибо, ребята !! |
| You need to be logged in to post in the forum |