tekkepõhine

[Fakena]

Вот такое предложение: Selleks autor viib bilansis ja kasumiaruandes tekkepõhiselt kirjendatud majandustehingud kassapõhisele kujule ehk kasutab rahavoogude koostamisel otsemeetodit.

[ВВладимир]

Предложение по-бухгалтерски закручено, но, в общем-то, стандартно (в годовых отчётах, написанных в последнее время)

tekkepõhine:
~ на момент возникновения
~ исходя из времени возникновения
~ учёт возникновения
~ с учётом времени возникновения

[Falena]

спасибо!!

[leenake]

Для этого автор в балансе и отчете о прибыли переводит хозяйственные операции, разнесенные по статьям по принципу возникновения сделки, в форму учета по кассовому принципу, то есть, применяет прямой метод при составлении денежных потоков.

tekkepõhine, kassapõhine традиционно формулируются (в соответствующих фразах, конечн), как принцип отражения сделки по методу возникновения или, соответственно, по кассовому принципу учета.

[boshper]

Я бы добавил ещё: по факту возникновения.