DictionaryForumContacts

 Ok_Net

link 24.06.2008 6:53 
Subject: особый режим
Утро доброе!

Коллеги, на Ваш взгляд, "особый режим" лучше задать как "Sonderregime" или "besondere Bedingungen"?
контекст: "ОЭЗ - часть территории РФ, на которой действует особый режим для осуществления предпринимательской деятельности".

Спасибо!

 mumin*

link 24.06.2008 7:13 

 Ok_Net

link 24.06.2008 10:52 
спасиб,. mumin*
но ответа на вопрос там так и не усмотрела :)
остаюсь при "Sonderbedingungen"...

 Gajka

link 24.06.2008 11:11 
Sonderregelung

 Ok_Net

link 24.06.2008 12:36 
Спасибо, Gajka
хороший вариант, жаль, уже поздно...
возьму на заметку на будущее :)

 

You need to be logged in to post in the forum