reclassifications account.

[LenaK]

The sum of all reclassifications in columns K and L for reports F6 A, F6 B, F6 C, F7 A and F7 B must equal 0. At the bottom of report F6 C there is a section that automatically reconciles the reclassifications between all element codes and reports.

Непонятно. Речь идет о сумме статей отчета, классификация которых изменена? Или что это за "переклассификация"?

[Irisha]

Лена, это не про управленческий учет?

[LenaK]

Эта форма отчетности все в том же шведском пакете называется Specification of Fixed Assets (я ее обозвала "Уточнение основных средств").
Вот тут чуть яснее через несколько страниц объясняется, но выразиться правильно все равно не смогу. Если раньше что-то отражалось в одной статье, то теперь будет отражаться в другой(?) (насколько я поняла) :

Reclassifications of fixed assets purchased during current year, and originally recorded as ongoing projects, must also be entered in this cell when reclassified from ongoing projects.

All assets that have been purchased during the current year and are to be reclassified from ongoing projects to plant/equipment, must be reclassified using column E.

[Irisha]

Specification of Fixed Assets - может быть, особенности учета основных средств?

Reclassifications of fixed assets purchased during current year - реклассификация счетов по учету основных средств, купленных в течение года

У нас (пе)реклассификация чаще всего говорят при переходе с отчетности по российским стандартам к МСФО. В общем, используют термин реклассификация остатков. Сейчас попробую литературу какую-нибудь для вас найти, чтоб Вы могли оттуда терминологию черпать.

[LenaK]

Тут к этим переклассифицированным суммам, еще какой-то rate применяется:

Reclassifications
J Rate
Calculated:
Column K / Column L
Explanation:
The calculated rate is used to check that amounts entered in columns K and L are reasonable
Это первая строка перед тем как конкретно указываются "переклассифицированные" суммы, значит это какая-то расчетная ставка или расчетный показатель(?). Такая первая строка есть в этой форме "Уточнение(детализация?) основных средств" для всех остальных разделов (сальдо на начало года, начисленный прирост основных средств, проданные/списанные активы) и я не понимаю ее и как они ее рассчитывают как сумму в столбцах K и L или делением столбца K на столбец L?

[Irisha]

Коэффициент реклассификации? Может, лучше без "пере"?

[LenaK]

Да, лучше без "пере".
Только реклассификация это раздел уже после разделов: "сальдо на начало года", "начисленный прирост основных средств", "проданные/списанные активы". А эта первая строка в них тоже есть, только буквы столбцов другие (например, Column H / Column I)
J Rate
Calculated:
Column K / Column L
Explanation:
The calculated rate is used to check that amounts entered in columns K and L are reasonable

Как же тогда там коэффициент называется?

Сейчас буду искать какие-нибудь инструкции к сводной бухгалтерской отчетности в сети.

[Irisha]

Тогда пишите просто коэффициент.

[Irisha]

Вот здесь посмотрите:
http://www.gaap.ru/biblio/gaap-ias/transform/008.asp
Хотя я этому сайте не очень доверяю, но в этой статье вроде ничего.

[LenaK]

Я пыталась что-то найти, но все только для зарегистрированных пользователей. Оказывается проще техническую или медицинскую литературу найти, чем любое пособие по бухгалтерии. Только платно.