kurzkettige Fettsäure

[schmidti]

Пожалуйста, помогите перевести.
kurzkettige Fettsäure
Выражение встречается в следующем контексте:
Aufgrund der Laktsemangels wird der Milchzucker nicht in seine Bestandteile gespalten und gelangt schließlich unverdaut in den Dickdarm, wo er den Darmbakterien als Nahrungssubstrat dient. Die bei der Fermentation entstehenden Gase und kurzkettigen Fettsäuren sowie der Wassereinstrom in den Dickdarm, der durch den Milchzucker hervorgerufen wird, lösen die Beschwerden aus.

Заранее спасибо

[mumin*]

так и будет, буквально - жирная кислота с короткой цепью

[G]

короткоцепочечные жирные кислоты

[mumin*]

слово вылетело:)
перебирала как "лошадиную фамилию" - короткоцепные? не звучит
сжатоцепные? (пардон)
конечно же, короткоцепочечные