Vollstreckungsankündigung

[JanaB]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Topinambur]

Уведомление (извещение) о приведении в исполнение (приговора / постановления / решения суда).

[tchara]

не совсем.

***Eine Vollstreckungsankündigung ist zumeist das erste Schreiben, das der Schuldner von der Vollstreckungsstelle des Hauptzollamts erhält. Dabei ist die Vollstreckungsankündigung nicht bereits eine Vollstreckungsmaßnahme, sondern "nur" ein Hinweis darauf, dass demnächst Maßnahmen der Vollstreckung durchgeführt werden.***
http://www.zoll.de/d0_zoll_im_einsatz/g0_vollstreckung/c0_voraussetzungen/c0_ankuendigung/index.html

то есть, решение еще не приведено в исполнение, а только должника уведомляют о том, что в скором времени ему грядет.