RUS-Документация по TRADOS "vs"::))) "ключики" от WINAlign

[Igem]

ВНИМАНИЕ! Один добрый человек, нет, два, и оба Андреи,
на http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=14620&highlight=trados
(по-больше бы таких, нзкий поклон этой светлой душе)))
выложил рускоязычную документацию по TRADOS
вот здесь: http://rapidshare.de/files/11673726/Docs_for_Trados_Russian.zip.html.
НЕ догадаетесь ка скачать, цитирую источник:
"PS Интересно, кто первым крикнет "Хелп!" и попросит объяснить, как пользоваться рапидшарой? Для сбережения собственных нервов поясняю таковым лицам, буде они найдутся (а они найдутся ): нажмите ссылку, откроется окно, прокрутите это окно вниз, там нажмите кнопку Free. Вас выкинет в окно закачки. Прокрутите его вниз и там все увидите. Скорее всего, сайт попросит подождать минуту-другую, подумает и предложит закачку.
"

В ДОГОНКУ ВОПРОС, НИКТО НЕ ЗНАЕТ, КАК СДЕЛАТЬ ДЕМО-ВЕРСИЮ WinAlign РАБОЧЕЙ (эта утилитка TRADOS'A превращает старые наработки в базы соответствий, которые после можно использовать в "памяти перевода"). Если кто знает, подбросьте TRADOS FLEXlm lic-file. А? :))))
У меня TRADOS WinAlign 6.5.1.405. Диньк!))))

[SH2]

Не, если человек не может скачать что-то с RapidShare, ему Trados не поможет.
Проверено прискорбной практикой :-(

Igem
У меня всё работает, не знаю уж, как может не работать.

[Igem]

Att: SH2.
WinAlign, трямки-перетрямки, не сохраняет проект "проект", я, горит, демо-режиме, о чем честно предупреждает еще при своей загрузке "While no TRADOS FLEXlm licence is avalable, WinAlign runs in demo-mode...." Сам TRADOS установлен не не скрипит... (понятно, не за пять тон баков:))))

[SH2]

У меня так:

TRADOS 6.5 Freelance

Licensed products:

TRADOS WorkSpace 6.5
TRADOS S-Tagger for FrameMaker 6.5
TRADOS S-Tagger for Interleaf 6.5
TRADOS Translator's Workbench 6.5
TRADOS WinAlign 6.5
TRADOS T-Window for PowerPoint 6.5
TRADOS Translator's Workbench Freelance 6.5
TRADOS Multiterm 2000 6.5
TRADOS ExtraTerm 6.5
TRADOS ExtraTerm iX
TRADOS ConteXT TM 6.5
TRADOS XML Validator 6.5
TRADOS T-Window Collection 6.5
TRADOS TagEditor 6.5
TRADOS Translation Memory APIs 6.5
TRADOS WinAlign API 6.5

Причём я не заморачивался отдельной ломкой каждого компонента.

Кстати, а лесник не придёт часом проредить тему с разгулом пиратства? ;-))

[Igem]

А что делать бедному переводчику, мечтающему о мотопиле "Дружба" и никак не в со-стоянии накопить на обчную ножовку типа "Пень4" (мотопила-то - подороже буде!:))))))))

[Igem]

Кстати, в свое опрадание могу хаявить, что являюсь полноправным и законным пользователем Мульти-Ножниц (с годовой заточкой:)))))))) Только вот лес валить приходится, ноне, тоннами, тоннами: поштучно не то, что на масло, на хлеб с трудом хватает. (А ночью снится мне икра...:)))))

[alk]

Igem - обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ.
Форум не место для поиска кряков.
Уважайте чужой труд, чтобы начали уважать Ваш.