 |
|
Subject: медицинские термины Помогите, пожалуйста, кто на "медицинском языке" разговаривает:Nagelung/Drahtung Mittelhand/-fuss FK-Entfernung Rucksackverband Drahtstiftung kleines Gelenk Kirchnerdraht klein Preis entlastungsizision abszesseroeffnung Заранее огромное спасибо!!! =) |
| Abszeßeröffnung вскрытие абсцесса |
|
link 4.06.2008 15:11 |
|
Добрый день! Nagelung --остеосинтез при помощи гвоздя Mittelhand -- пясть Mittelfuß -- плюсна Drahtung -- мне известно только "Drahtzug" -- вытяжение при помощи проволоки. Может быть, это и имеется в виду? FK -- расшифровать не могу Rucksackverband -- перевязка рюкзачного типа (оттягивая плечи назад) Kirchnerdraht -- должно быть "Kirschnerdraht", тогда это проволочное вытяжение по Киршнеру Может быть, в предпоследнем слове у Вас тоже не хватает какой-то буквы? Если её найдёте, напишите, будет легче найти перевод. :)) Abszesseröffnung -- вскрытие абсцесса |
| FK-Entfernung = Fremdkörperentfernung |
| Спасибо вам большое =))) |
| You need to be logged in to post in the forum |