 |
|
link 30.01.2006 11:59 |
|
Subject: The intercarriers screw together TCP-style allowing fast rig up and rig down. Over 4500 ft of guns can be run allowing perforation of long intervals in one run. Multiple guns can be aligned with respect to each other using locks built into the acme-threaded intercarriers. oil Пожалуйста помогите перевести . Огромное спасибо за помощь.
|
|
Разделители наращиваются путем свинчивания, как при проведении перфорации на НКТ, что обеспечивает быстрый монтаж и демонтаж (колонны). Суммарная длина перфораторов может превышать 4500 футов (1500 м), обеспечивая прострел больших интервалов за одну СПО (спуско-подъемную операцию). Разделители с трапецеидальной резьбой имеют в своем составе специальные замки для согласования перфораторов по фазе. На счет термина "разделитель" я не очень уверен. |
| Интеркэрриер - это переходник между перфораторами. |
|
М.б. перавильнее первую фразу перевести: Перфораторы, по типу спускаемых на НКТ, соединяются переходниками с трапециевидной резьбой, .... Тогда из третьей фразы "трапециевидную резьбу" убрать. |
| You need to be logged in to post in the forum |