DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 27.01.2006 18:13 
Subject: Adverse Regulatory Determination law
??
Название статьи

 Squirell

link 27.01.2006 18:45 
про что речь?

 Анна Ф

link 27.01.2006 19:33 
противоречие правовых норм

 Анатолий Д

link 27.01.2006 19:52 
"Название статьи"

статьи в журнале? УК? договоре?

Наверное, в контракте.
Возможно имеется в виду статья, в которой стороны предусматривают, что они будут делать, если регулирующие/надзорные власти примут какое-либо решение, которое неблагоприятно отразится на данном соглашении. То есть либо признают, что это соглашение нарушает какие-то правила, либо изменят правила так, чтобы оно их стало нарушать, либо еще что-то.
Тогда, например, стороны прекратят деятельность или внесут изменения в условия соглашения и т.п.

Похоже?

 Alex16

link 28.01.2006 10:50 
Похоже, что это "неблагоприятное решение регулирующих органов".

 V

link 30.01.2006 13:04 
отрицательное заключение/решение контрольных/регулирующих органов

какой именно из этих вариантов выбрать - можно решить только зная весь контекст

 

You need to be logged in to post in the forum